Cama de chocolate

Eh isso que eu chamo de LUDICO!!!

http://www.bedtoppings.com.au/collections/all

Word of the day

Eis que, sem querer, descubro como se fala "cervejada" em ingles, palavra tao ouvida em cidades universitarias:

beer bust

 

noun Informal.

a large, usually boisterous party, as for college students, clubmembers, or soldiers, at which beer is the sole or principalbeverage and is consumed in large quantities.

http://dictionary.reference.com/

Homenagem

Nao sei porque vc se foi / Quantas saudades eu senti / E de tristezas vou vivendo / Aquele adeus, nao pude dar / Vc marcou a minha vida / Viveu, morreu na minha historia (...) E eu...gostava tanto de vc... /Eu gostava tanto de vc... - Me acalenta o coracao pensar nela sentada na beira da minha cama e me falando, com toda a tranquilidade do mundo e seu sotaque peculiar: "Ah vai o, para de chorar...relaxa!". E depois, talvez ate algo do tipo: "Viu, mas o, e ai, me conta dos mocinhos!"

Alanis, sempre presente!

To com essa musica na cabeca hoje...Alanis, always rocking!

All I Really Want
Alanis Morissette

Do I stress you out?
My sweater is on backwards and inside out
And you say: "how appropriate!"

I don't want to dissect everything today
I don't mean to pick you apart, you see
But I can't help it

And there I go, jumping before the gun-shot has gone off
Slap me with a splintered ruler
And it would knock me to the floor if I wasn't there already
If only I could hunt the hunter

And all I really want is some patience
A way to calm the angry voice
And all I really want is deliverance

Do I wear you out?
You must wonder why I'm relentless and all strung out
I'm consumed by the chill of solitary

I'm like Estella
I like to reel it in and then spit it out
I'm frustrated by your apathy

And I am frightened by the corrupted ways of this land
If only I could meet the Maker
And I am fascinated by the spiritual man
I am humbled by his humble nature

And what I wouldn't give to find a soulmate
Someone else to catch this drift
And what I wouldn't give to meet a kindred

Enough about me
Let's talk about you for a minute
Enough about you
Let's talk about life for a while
The conflicts, the craziness
And the sound of pretenses falling
All around, all around

Why am I so petrified of silence?
Here, can you handle this?
Did you think about your bills, your ex, your deadlines?
Or when you think you're gonna die?
Or did you long for the next distraction?

And all I need now is intellectual intercourse
A soul to dig the hole much deeper
And I have no concept of time, other than it is flying
If only I could kill the killer

And all I really want is some peace, man
A place to find a common ground
And all I really want is a wave-length

And all I really want is some comfort
A way to get my hands untied
And all I really want is some justice

http://www.vagalume.com.br/alanis-morissette/all-i-really-want.html#ixzz1H1mG0ZFf

So funny!

Essa imagem eh um quadro que encontrei em uma loja muito divertida em Manhattan...onde se vendem principalmente coisas relacionadas a musica, como discos e revistas de partituras...e tb algumas coisas raras e diferentes, como bolsas feitas com capas historicas de revistas de musica tipo a "Rolling Stone".

Nome do filme: "Baba em apuros"

Parece nome de filme da sessao da tarde, mas foi um episodio que eu vivi aqui.
Estava eu sozinha com as pequenas em casa, qdo ouvi umas buzinadas. Era a mais velha chegando da Hebrew school de carona com a mae de uma amiga. Corri para acender as luzes de fora, pra menina poder enxergar o caminho ate a porta, pq era quase 6 da tarde e ja estava escuro fazia um tempo (V que em dezembro e janeiro escurecia por volta de 4 e meia da tarde). Ok, os interruptores ficam ao lado da porta de entrada, e eu fui acendendo tudo qto era interruptor, ja que nao sei direito quais deles acendem as luzes de fora. Eis que vi um interruptor bem pequenininho, e pensei: "Hum, o que sera que eh esse botaozinho? Ai, vou apertar e descobrir" - apertei e o alarme disparou ALOKA, aquele BAFAO todo...sai correndo la pra baixo e coloquei a senha do alarme, ele parou, graaaacas a Deus.
Liguei pra minha host pra avisar do acontecido, e ela "oh, that is the panic button, so the police is coming to the house" - imagina eu ALOKA me dando conta do BAFAO que eu tinha provocado!!!!!!!! Nisso eu maior nervosa, mas conseguindo manter a calma...perguntei se nao tinha como acionar a companhia do alarme pra policia nao ter que ir la...e ela me diz que nao tinha o que fazer, pq eh um botao que so pode ser acionado em caso de emergencia MESMO, tipo se entra um ladrao e vc nao tem o que fazer...e se for apertado a toa, eles tem que pagar uma multa de 500 dolares (isso, QUINHENTOS DOLARES!!!V!).
Ai logo liga o host perguntando se tava tudo bem, pq a companhia do alarme tinha ligado pra ele e tal. Eqto isso, as criancas jantando e me perguntando (as pequenas): "Debora, why is the police coming?", "Are you going to jail?" - eu nao sabia se ria ou chorava, pq apesar de toda a confusao, imagina a cena das kids me perguntando se eu ia ser presa??? ahahaha, eu queria rir moooito ne...
Toca o telefone: "Hi, this is the New Castle police. Was the panic button pressed?" - eu tentando explicar, e o cara me cortou dizendo: " There's an office at your door, please open it". Fui la abrir a porta (a hora que vi o policial, lembrei do meu amigo Sergio me contando do policial na estacao de metro de NYC, que estava dando um fumo nele e parecia ter acabado de ganhar um uniforme novinho, novinho)...o tal do officer me fazendo perguntas sobre o porque do negocio ter sido acionado, anotou meu nome e data de nascimento... eu com aquela cara de "eu nao sou daqui, nao sabia da existencia desse negocio!!!"e me sentindo MUITO num filme, muito! Tipo, "botao do panico", "the police", "officer"...sao ou nao sao palavras que remetem a filmes de suspense??? hahahahahahahahahahahah, essa eh uma das boas historias para colocar no diario de um intercambio!
PS 1: Eles (a familia) deveriam ter me falado da existencia dessa merrrrrrrrrrda de botao, ne???? E se eu to sozinha em casa com as kids e preciso usar o botao de verdade??? Eu nem ia saber que ele existia, nao fosse esse meu mega fora!!!
PS 2: Que fique bem claro que o tal do botao daqui de casa nao era assim chamativo como esse da foto, pq se fosse eu nao seria tao mula de aperta-lo ne!!! Eh bege e pequenininho, fica ate camuflado na parede!

A origem do remix, mto bom!

A musica "We no speak americano" eh uma das que marcam esse meu ano aqui, pq andou tocando moooooito nas radios, baladas, academia e tal.
Eis que, falando com minha mae no msn, ela me passa o link de uma parodia dessa musica - "Um papa americano", me dizendo que era uma parodia de uma musica italiana dos anos 50 que se chama ""Tu vuò fa l'americano" (Você finge ser americano). Fui checar os 3 videos...eh maravilhosa a descricao do video da musica original, explicando como e porque ela foi criada...nos pos-guerra e sobre o American Way of Life que exercia influencias sobre a Italia. Alem de aprender sobre musica, aprendi sobre historia!!!

A original...
http://www.youtube.com/watch?v=6qitMvVlt_Y&feature=related

O remix...
http://www.youtube.com/watch?v=CR8logunPzQ

E finalmente a satira baseada no remix
http://www.youtube.com/watch?v=XmOn6XP5HaA

(agora, por favor, alguem ensina a mula aqui a colocar o video do youtube para ser visualizado direto no blog???)

Perolas de sabedoria

Da secao Inverno: O bom humor da au pair eh diretamente proporcional ao tanto de neve que cai!

Da secao cuidados com a casa: Americano acha que a maquina de lavar louca ja vem com bombris magicos acoplados a parte interna!

Da secao filosofia de vida: American Way of Life: Compro, logo existo.

Queijo no teto

A nossa farofa, chocolate granulado e os queijos ralados que tem aqui sao coisas que eu gosto...mas quando comemos uma dessas coisas no jantar ou sobremesa, passo a odia-los momentaneamente! Porque ne...crianca faz aquela zona na hora de comer... ai vc imagina o tamanho da zona quando sao coisas que se espalham facilmente! E depois vai a au pair "clean up after the kids" e fica meia hora la tirando os queijinhos que estao espalhados/grudados no chao...

Um dia desses ainda vou achar um queijo grudado no teto!

Falando em sabedoria de bar...

Uma das milhoes de plaquinhas vendidas nas ruas de Manhattan

Dulce de leche

Cansada de coisa americanas sem sal, sem acucar e sem aquele prazer de comer que vem junto com coisas gostosas e familiares! Fiz uma visita a secao internacional no mercado e fui feliz! Pao frances (= ao nosso, mas aqui chamam de "Portuguese roll"), bolacha Maria e doce de leite!!!!

Eu e a balanca

Conversa informal entre eu e minha consciencia durante o almoco de hoje (homemade Mac and Cheese):
C - How come you managed to make such a fat food?
D - Well, I don't know...it's just that...this cold weather...I thought "well maybe it's a good idea...there's pasta, plenty of cheese in the refrigerator..."
C - But it's fatter than the industrialized one! How do you dare?

Peito de peru deitado

Abri a geladeira, o peito de peru estava tao bonitinho dentro do pacote, as fatias deitadinhas umas sobre as outras, que fiquei bem tentada a comer o pacote todo....ai vim cesario-verdear escrevendo aqui.

(Pois eh, Cesario Verde fazia poesia sobre repolhos, eu disserto sobre a aparencia das comidas e o que elas podem estar sentindo. Acho que sou louca.)

Ai minha pequenininha!!!!

Uma das minhas pequenas hoje, que tem 4 anos, pediu pra eu fazer maria-chiquinha no cabelo dela pq ela queria estar bonitinha "for my friend's birthday party at school". Arrumei o cabelo dela e ate tirei foto de tao fofa que ela ficou!

A tarde, depois de busca-las na escola, ela (ainda com o cabelo arrumadinho) vira pra mim e pergunta:
H - Debora, do I look very cute?
D - Oooh H, you sure do!!!
Dai, olha o que ela me fala e sai andando: "I KNOW!"

Morri de rir, quase apertei a bonitinha!!!!!!!!! Uma carinha de "sei que sou linda, eh obvio!"

Sabedoria de bar

Versao normal (ou kids): "Time flies when you're having fun"

Versao escrita na frente do bar que fui sabado: "Time flies when you're having rum"

Preciso dizer que MORRI de rir??? Mais algumas perolas do mesmo bar, nas paredes:

"Everybody has a belief in life.
I believe I will get another beer"

"Beer will change the world.
I don't know how, but it will"

American way of life 2

Compro, logo existo.

American way of life

Mae americana: no, don't give brigadeiro to my kids! It's not healthy!
Au pair: But I added peanut butter!
Mae americana: Oh, then it's ok!

(So zoando com o fato de americano achar que peanut butter eh a coisa mais saudavel do mundo!)

Aquele do yellow cab no Natal

Haha, adoro escrever posts atrasados ne? Eh que da uma preguiiiica de escrever!
Preciso escrever sobre o meu Natal aqui, totalmente atipico.
Uns dias antes, eu estava toda chorosa e depressiva por estar longe da minha familia e amigos no Natal...bem triste mesmo...ja estava me vendo ligando pra Jaque dia 24 a noite pra ficar chorando as pitangas com ela no tel, as duas fazendo a Maria do Bairro por estar aqui longe e bla bla bla.
Mas uma conversa com minha mae e com a Brigs no msn resolveram a minha "mariadobairrice"!
Minha mae me dizendo que tudo tem seu tempo, e a Brigs dizendo "aaah mas raxa, se vc estivesse aqui ia estar reclamando de passar o Natal abafada em Palms, ia estar dizendo que queria estar em NY!"...HAHA! E aqui estou ne! "So let's make the most of it!", pensei.
Ok, host family judia, nao comemoram o Natal...la fomos eu, No e Nat pegar o trem pra city a noite...pra nao ficar enfiada em casa, ne...o plano era jantar em algum lugar, na esperanca de que achassemos algum lugar aberto...afinal ne, eh a cidade que nunca dorme! Chegamos la, pegamos o metro ate a Times Square...tinha menos gente que o normal, mas ainda assim tinha bastante gente...as lojas ja estavam fechando, entao o movimento estava diminuindo. Vimos o Hard Rock Cafe, uma boa opcao...mas estava fechado! V! Fomos para o Planet Hollywood... pedimos a comida, uns drinks e fomos felizes sentadas no sofa de oncinha! A garconete era suuuuuper gente boa, inclusive nos avisou qdo deu meia-noite: "It's Christmas Time!". Vimos UMA so mesa alem da nossa em que todos se levantaram e se abracaram...CLARO, eram brasileiros!!!! As outras mesas, abafadas, continuaram jantando normal...ai ai, so brasileiro eh feliz mesmo!
Bom, terminamos o jantar, pagamos e saimos...nunca vi a Times Square tao vazia!!! Fomos pro metro, pq tava mto frio pra ir a pe ate a Grand Central...mas o bonito do metro demorou tanto que perdemos o ultimo trem pra casa, que era 1:55!!! Queriamos um tapete do Alladin ne, pq nao havia possibilidades de esperar o trem das 5:40, ja que a No tinha deixado o carro na estacao e tinha falado pros hosts que chegaria ainda de madrugada. O que fazer??? Depois de muita negociacao com os drivers, viemos de taxi!!! DE TAXI!!!! MELDELS!!!! 120 conto de taxi, ja com a tip! Maldita tip que eu odeio nesse pais!!! (Eu ganho tip por dar banho nas kids? Nao! Pq que tudo tem que ter tip entao? haha). Chegamos aqui junto com o trem, junto com o trem! Mas pagando 32 dol a mais do que pagariamos no trem cada uma...aff! Foi uma aventura, no fim das contas!!! Mais um historia pra contar....

Halloween

Ahan Claudia, senta la! Eu sei que ja faz quase duas semanas gente, eu sei! Mas fiquei enrolando pra postar, aquela coisa ne...ocio so traz mais ocio!

Minhas percepcoes sobre o Halloween aqui:
- as casas aqui da vizinhanca: uma ou outra decorada so! Gente, sabe??? O povo aqui todo rico e nada de mta decoracao? Como assim? Vi mtas casas decoradas em uma cidade vizinha onde uma amiga mora, decoracoes lindas!
- as lojas que so abrem na epoca do Halloween: lojas GIGANTES so de fantasias, acessorios e enfeites em geral (TUDO que vc imaginar, ate enfeites que se mexem e fazem barulho!). Fantasias mto criativas tb, vi fantasia ate de nerd! haha! Mas as femininas, a maioria, minusculas! Nao eh assim tao novidade ne, pq as mulheres aqui ja vao de vestidos band-aid na balada, eh claro que nao seria diferente nessa data!
- o povo considera a melhor festa do ano, tipo, uaaaau, Halloween, todos no clima! Eh meio o que sentimos em relacao ao Carnaval, e, pro povo de Sanca, o que sentimos em relacao ao TUSCA!
- as criancas ficam LOUCAS com o Trick or Treating, pq ganham milhoes de doces e depois passam o resto da semana se entupindo com eles (e as babas roubando os doces das kids, ahhahahahahahahahhahahahahahahah)
- os pais entram na danca e se fantasiam tb! Vi varios pais fantasiados em NYC, levando as kids pro Trick or Treating, super legal!
- Os comercios todos decorados, claro ne... essa semana achei na cozinha uma sacola diferente de um mercado daqui...achei o maximo, pq eles tem um tomate como simbolo...mas ai pro Halloween colocaram uma abobora decorada como estampa da sacola!

O que eu fiz no Halloween:
Sabado de dia, V, trabalhei ate as 5...ai me arrumei voando e fui pra NYC encontrar as meninas...MTO LEGAL pegar trem esse dia, MTA gente fantasiada!!! Cheguei na Grand Central, mais gente fantasiada...logo vejo um tubo de mostarda e outro de ketchup Heinz passando juntos! haha!
Indo pro lugar onde iamos nos arrumar, vi cenas mto engracadas: tinha um cara sozinho vestido de biscoito/Gingerbread man no metro, totalmente encarnando o personagem, nao tirou a mascara nem um minuto! Uma hora vi um cara x perto dele ajudando-o a fechar o velcro da fantasia (nas costas)
Fomos nos arrumar, tal, e bora de metro pra balada...

A balada: Webster Hall, uma das maiores baladas na city...4 andares!!! Achei legal todos os funcionarios estarem fantasiados tb... e o povo super tinha se esforcado nas fantasias!!! Teve ate concurso de fantasias, comandado por uma drag queen vestida de roupa de couro, haha! Bem legal essa parte, me senti dentro do filme "Abracadabra", na cena em que as bruxas invadem a festa... Tirei mtas fotos...gente de Beetlejuice e Michael Jackson tinha aos montes!
Foi SUPER demais estar numa festa de Halloween aqui nos EUA, ver como eh mesmo...mas depois de ir a tantas "Meta a Morfose" no caaso, nao sei...nao achei AQUEEEEELAS coisas, sabe? Pq americano espera o ano todo pelo Halloween, vc acha que vai ser A balada ne...foi uma balada legal, principalmente pelas fantasias e pelo tema...mas se nao fossem as fantasias ia ser uma balada normal, em que o povo nao interage mto (igual a nos brasileiros, que falou oi e vc ja ta contando a vida ne). Saimos da balada umas 5h acho...ta bom pro padrao daqui do estado de NY, que geralmente eh 4h e nao tem mais ng (nao posso reclamar, nos outros estados acaba as 2h!)

No outro dia, depois de acordarmos EM NYC (uuui, que chique isso! Adoro!) ...fomos comer e dar umas voltas...demais, nossa rua tava fechada pra Trick or Treating! Os moradores sentados nas escadas de casa com aquela bowl cheiiiinha de doces, adultos e criancas fantasiados...como disse a Ana, "COMO ESTOU FELIZ DE ESTAR NA CITY HOJE E VER TUDO ISSO!". Eqto estavamos almocando no Europe Cafe, criancada entrava e saia toda hora pedindo doces, ja com a sacolinha aberta! Todos os comercios dando doces!

No final do dia, Greenwich Village Parade, a maior parada de Halloween do mundo...so assistimos, pq tava maior frio, colocar fantasia nao ne! Ainda bem que so assistimos, pq olha, naaaada demais viu! Pessoal fantasiado, tal...sem musica, uma banda aqui e outra acola, geeeeeeeeeeeente! Ai entendemos pq americano fica tao looooouco qdo vai pro nosso carnaval toxa! O legal foi o tema Halloween...tinha uns bonecos enormes (tipo boneco de Olinda) de esqueletos, bruxas e tal...ai ficavam passando em cima das pessoas pra assustar...isso me deixou curiosas sobre o Dia de Los Muertos no Mexico...CTZ que eh mais animado que aqui, haha!

Word of the day!

Afinal, sou professora e sinto falta de dar aulas para meus queridos alunos ne...(brega esse "queridos", mas muito verdadeiro!)

Todos sabem que vim pra ca para conhecer a cultura e para"get to know better" o tao falado everyday English (esse "falado" pode dar margem a ambiguidades aqui, hein! Mas os letrandos vao saber do que estou falando! Eh mto famoso mesmo o tal do everyday English nos seminarios e congressos que frequentamos...). Estou achando que a cultura, como me disse o cara do consulado com quem fiz a entrevista do visto, "is not thaaat interesting", sei la... o modo de viver deles, todo sistematico, me irrita um pouco (as vezes MUITO!)...mas, isso eh assunto para outro post...hoje quero falar do everyday English, e a palavra do dia eh: ANXIOUS

Pq? Pq hoje cedo fui levar as kids pra escola, de onde elas sairiam para um passeio no Botanical Garden de NYC...elas nem dormiram direito, estavam suuuuuuper ansiosas. Ok, cheguei em casa e comentei isso com o host - "They are so anxious for the field trip!". Nisso, ele me corrigiu, dizendo "Excited, not anxious. They are excited for the trip"

Bom, ai ele me explicou o seguinte:
ANXIOUS = sentido negativo, por ex; "I'm anxious for the exam I have tomorrow"
EXCITED = sentido positivo - "I'm excited for my trip"

Fui olhar em alguns dicionarios online...em alguns aparecem os dois sentidos como possiveis para "anxious", em alguns so o sentido negativo... sei la, interessante saber como isso funciona na pratica (pelo menos na pratica do meu host ne, haha)... Por isso adoro ser corrigida, peco mesmo pra ele me corrigir sempre que precisar...e ai me pego pensando nos meus objetivos aqui, eh mto bom sentir que eles estao sendo alcancados! Senti meu listening melhorar bastante, por ex...e consequentemente o meu speaking ne...to feliz por isso!